Комментарии
Впервые - «Марина Цветаева (1892-1992) Симпозиум, посвященный 100-летию со дня рождения» (Нортфилд, Вермонт, 1992); опубликовано Е. Б. Коркиной по черновой рукописи Цветаевой, сохранившейся в одной из ее рабочих тетрадей. Беловой текст, по-видимому, не сохранился.
В 1925 г. вышла автобиографическая повесть О. Мандельштама «Шум времени» (Л : Время). Прочитав книгу, Цветаева была возмущена крайне бездушным, по ее мнению, отношением автора к событиям в Крыму времен гражданской войны, в частности к Добровольческой армии. Однако редакции журналов отказались печатать статью Друзья Цветаевой отговаривали ее публиковать отзыв, находя его слишком резким.
[1] «Бармы закона» - название одной из глав повести. Бармы - драгоценные оплечья, которые русские цари (до Петра I) при венчании на царство возлагали поверх кафтана.
[2] Цыгальский Александр Викторович (1880-1941) - военный инженер и поэт.
[3] ...вернувшийся ... вручил книжечку стихов «Ковчег» - Альманах «Ковчег», изданный группой поэтов (Феодосия, 1920), привез Цветаевой из Крыма молодой поэт Эмилий Миндлин. В альманахе было напечатано пять стихотворений Цветаевой.
[4] Я вижу Русь, изгнавшую бесов - неточная цитата из стихотворения А. В. Цыгальского «Храм Неопалимой Купины». Далее в статье Цветаева цитирует суждения Мандельштама об этом стихотворении.
[5] Кубу (КУБУ, ЦЕКУБУ) - Центральная комиссия по улучшению быта ученых при Совнаркоме.
[6] ...в 1916 г. после нелестного отзыва о Вас Брюсова - Опубликованного в печати отзыва 1916 г. не обнаружено Резкий отклик Брюсова на стихи Мандельштама, а именно на его «Вторую книгу» (М, II) К)) у|, 1923) относится к 1923 г. (Печать и революция, 1923, э 6) Отзыв 19К) |, возможно, носил устный характер или имел форму редакционного отказа.
[7] ... ягнята и волы - из стихотворения О. Манделыштама «Зверинец» (январь 1916). Курсив к цитате принадлежит Цветаевой.
[8] по совету друзей заменили «водились...» - к слову водились Цветаева в своем экземпляре сборника Мандельштама «Tristia» (Пб, - Берлин: Реtгороlis, 1922) сделала приписку:
... плодились. Я, робко: Осип Эмильевич, а волы и ягнята - не плодятся! М<андельшта>м, агрессивно - Почему? Я: - Не знаю, только достоверно знаю, что не плодятся. М<андельшта>м: - Жаль.
Москва, весна 1916 г. (цит. по Мандельштам О. Сочинения. В 2-х тт. Т.1. Стихотворения. М.: Худож. Лит. 1990, с 474)
В первой публикации «Зверинца» (Новая жизнь. Пг, 1917, 18 июня) было слово «кормились». С поправкой на «водились» стихотворение Мандельштама впервые было воспроизведено в уже упоминавшемся альманахе «Ковчег».
[9] Она лежит себе на солнышке Эпира - неточная цитата из стихотворения Мандельштама «Черепаха» (1919) Эпир - гористая облапь на западе Греции.
[10] Я помню Оливера Твиста - неточная цитата из стихотворения «Домби и сын» (1914) У О. Мандельштама «Я вижу Оливера Твиста...» «Домби и сын», «Оливер Твист» - романы Чарльза Диккенса (1812-1870)
[11] Осваг - осведомительное агентство при Главнокомандующем на юге России (лето 1918 - март 1920).
[12] ...после 37 года (см. Пушкина) и кровь и стихи журчат иначе. - У Мандельштама в главе «Книжный шкап» есть строки: «выше стояли материнские русские книги - Пушкин в издании Исакова - семьдесят шестого года. Я до сих пор думаю, что это прекрасное издание, оно мне нравится больше академического. В нем нет ничего лишнего: шрифты располагаются стройно, колонки стихов текут свободно, как солдаты летучими батальонами, и ведут их, как полководцы, разумные, четкие годы включительно по тридцать седьмой. Цвет Пушкина? Всякий цвет случаен - какой цвет подобрать к журчанию речей? «У Лермонтова переплет был зелено-голубой и какой-то военный, недаром он был гусар. Никогда он не казался мне братом или родственником Пушкина. А вот Гёте и Шиллера я считал близнецами. Здесь же я признавал чужое и сознательно отделял. Ведь после 37-го года и стихи журчали иначе». (всюду курсив составителя; «Шум времени», с. 20).
[13] Генуэзская колония - в Феодосии сохранились остатки генуэзской крепости.
[14] ...пастернаковский червь (с Потемкина) - имеются в виду строки из стихотворения Б. Пастернака «Потемкин» («Потемкин» - «Князь Потемкин Таврический» - легендарный броненосец в событиях 1905 г) «А на деке роптали // Приблизившись к тухнувшей стерве // И увидя, // Как кучится слизь, // Извиваясь от корч, // Доктор бряк наобум // - Порчи нет никакой // Это черви // Смыть и только...» Стихотворение «Потемкин» позднее вошло в поэму «Девятьсот пятый год» под названием «Морской мятеж», но уже без этих строк. (Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. М, Л: Сов писатель, 1965, с. 657-658).
[15] ...увертюра 12 года - торжественная увертюра П. И. Чайковского «1812».
[16] Хаос иудейский - название одной из глав «Шума времени».
[17] Каутский Карл (1854-1938) - социал-демократ, один из лидеров II Интернационала. Порвал с марксизмом после начала первой мировой войны.
[18] ... Тютчев... мыслящий тростник - образ мыслящего тростника Ф. И. Тютчев использовал в стихотворении «Певучесть есть в морских волнах» (1865).
[19] ...библейские лестницы... не ангелы Иакова - По библейскому преданию, Иаков увидел во сне лестницу, один конец которой стоит на земле, а другой касается неба. По лестнице восходят и нисходят Ангелы Божии (Бытие, 28, 12).
[20] Борис Наумович - Борис Николаевич Синани (1850-19229) - врач. Семье Синани посвящена в повести отдельная глава.
[21] Наташа - Наталья Николаевна Павлинова (1888-1942), писательница.
[22] Эрфуртская программа - программа немецких социал-демократов, принятая в 1891 г. в Эрфурте. В повести Мандельштама есть глава под таким названием. «Эрфуртская программа, марксистские Пропилеи». «мне и многим другим, дали ощущение жизни в предысторические годы...» («Шум времени», с. 56).
[23] Багровы-внуки - Речь идет о «Семейной хронике» и «Детских годах Багрова-внука» С. Т. Аксакова.
[24] Откроем «Камень» - под названием «Камень» у Мандельштама вышло три сборника (1913, 1916, 1923). Наиболее вероятно, что Цветаева пишет о сборнике 1916 г. (Пг, : Гиперборей). Мандельштам подарил Цветаевой экземпляр этого издания с надписью «Марине Цветаевой - камень-памятка. Осип Мандельштам. Петербург, 10 янв<аря> 1916» (хранится в РГАЛИ).
[25] «Поедем в Царское Село» - начальная строка стихотворения «Царское Село».
[26] «Над желтизной правительственных зданий» - начальная строка стихотворения «Петербургские строфы».
[27] «В разноголосице девического хора», «Не веря воскресенья чуду» - стихи О. Мандельштама 1916 г., обращенные к Цветаевой.
[28] ...тенишевское школьничество - О. Мандельштам окончил Тенишевское коммерческое училище в Петербурге (1907).
[29] 1891 - год рождения О. Мандельштама
[30] «Хулио Хуренито» - роман И. Эренбурга «Необычайные похождения Хулио Хуренито и его учеников» (1922) о жизни Европы и России времен первой мировой войны, в сатирической форме обличающий современную цивилизацию.
[31] «Молитва о России» - сборник стихов И. Эренбурга (1918), в которых нашли отражение сомнения автора, вызванные революционными событиями в России. Спустя три года Эренбург оценил свою книгу как «художественно слабую, идеологически беспомощную и ничтожную» (Русская книга. Берлин, 1921, э 9).
[32] «Мир и Война» - имеется в виду поэма В. Маяковского «Война и мир» (1915-1916).
[33] «Рабочий» Гумилева - стихотворение 1916г. В нем поэт как бы напророчествовал себе гибель от большевисткой пули: «...пуля, им отлитая, отыщет
Грудь мою...»
[34] ...предаст ее, как Керенского ради Ленина - речь, по-видимому, идет о стихотворении О. Мандельштама и т.д. (1917)
[35] Немезида (греч. миф.) - богиня возмездия.
[36] ...гофмановское в существе - здесь романтически-мистическое. По имени немецкого писателя, композитора и художника Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1766-1822).
[37] Шмидт Петр Петрович (1867-1906) - лейтенант Черноморского флота, руководитель восстания на крейсере «Очаков». ... книга Мандельштама, если не клад, то вклад. - Достоинства и достижения «словесной живописи» в «Шуме времени» Мандельштама отмечали Д. П. Святополк-Мирский (Современные записки, Париж, 1925, э 25, с. 542-543), Ю. Айхенвальд (Руль, Берлин, 1925, 9 декабря), В. Вейдле (Дни. Париж, 15 ноября), Б. Пастернак (Литературное обозрение, 1990, э 2, с. 50).
| 
